《Heart Over Height》 读后感 – 「跳豆」Nate Robinson 自传感想

2013 年东区季后赛第二轮由热火队迎战公牛队,第一场比赛上半场有一球即将滚出界时, Robinson 奋不顾身冲去抢球,敌队的 Lebron James 也飞扑而来,硬生生压在他身上。 Lebron 6 呎 8 吋、270 磅,比 5 呎 9 吋、185 磅的 Robinson 多了 28 公分和 38 公斤,倒霉的人当然是 Robinson,爬起来之后发现自己满嘴是血,中场休息时上下嘴唇合计缝了十针,脸部肿胀不已。如果让他重来一次,仍旧会做相同的决定,只要球队能够赢球,他愿意做任何事情。曾有记者问 Robinson为什么打球要这么拼命,他说:「God blessed me with a lot of heart and no height, and I’ll take that any day. / 每一天我都告诉自己,上天虽然没有给我足够的身高,却赐予我比天还高的斗志,所以在球场上总是全力以赴!」即使公牛队的先发五虎有三位因伤缺阵;即使对手是放眼三连霸的 LCD 联机;即使在满场敌队球迷的客场出赛,Robinson 有信心可以打败对手,因为他一路走来总是在逆境中求生存,勇往直前……
 图片 第1张  Part 1:Career Path 本篇文章分成三个部份,第一部份介绍 Robinson 的生平,第二部份是灌篮大赛的回顾,最后则是自己看完书的感想。 【Childhood】Robinson 出生于 1984 年,父亲是华盛顿大学美式足球队的明星跑锋,曾被 NFL 的 Buffalo Bills 选入职业联盟。Robinson 比父亲矮十公分,但庆幸自己至少有遗传到运动天赋,让他从小学东西就比别人更快,出生不满七个月就会走路,两岁就会骑脚踏车。从五或六岁起,父亲就给他看 NBA 的录像带,并特别交代要注意矮个子球员,像是 Nate Archibald、Vinnie Johnson 和 Spud Webb。其中才 160 公分高的 Bogues 最吸引 Robinson 的注意力,他并不晓得这些球员全是成年人,对于小孩子的球技能够好到去职业联盟跟大人比赛感到惊讶不已。到了十二岁时,看到「战神」Allen Iverson 以小博大,大杀四方,让 Robinson有了仿效的对象。 图片 第2张    很少有人知道 Robinson 篮球的启蒙师父是堂姊 Passion,每天六点钟就把他叫起床一起练球,包括训练运球、传球和抢篮板等基本动作,等这些都练完才能去投球。升上小学五年级时 Robinson首次加入篮球队,由打过 NBA 的叔叔 Joe 担任教练。他除了学到运球时眼睛一定要看着前方之外,还体认到团队篮球的精神,以及在比赛中享受打球的乐趣。那时候的 Robinson 身为场上最矮的球员,时常从高个儿头上抢走篮板球,还能用左右手运球及投篮。在进攻方面每一场比赛能得 25 分;防守方面他懂得观察对方的习惯动作抄球,比方说看眼睛动向预测球传给谁,以及看臀部移动猜到运球方向。 童年时期 Robinson 因为一次惨痛的经验,深深体会到打球是一种恩赐,不是自己喜欢篮球就理所当然可以上场。他天性调皮,时常在学校捣蛋,每次被惩罚的后果就是禁赛,甚至连冠军赛都不能参加。最后 Robinson 不顾禁令,硬是下场比赛,虽然没帮球队获胜,但他甘愿受罚,到学期结束前,每周六必须从事爱校服务,打扫体育馆和清理全校的垃圾。对他来说,这些付出算不了什么,最重要的是能够跟队友们一同奋战。 【High School】Robinson 说自己跟全年无休的邮局一样,无论下雨或下雪,只要有一颗球和篮框,就每天苦练球技。读八年级的他有一天练球时,跟平常一样秀出看 NBA 影片学到的动作-胯下运球、背后运球、后仰跳投,恰好被开车经过的陌生人看到, 结果对方是 Rainier Beach 高中的教练,对于 Robinson 的球技印象深刻,希望延揽他到校队打球,当时球员名单里已经有球星 Jamal Crawford。(2010 和 2014 年 NBA 最佳第六人)Robinson 成功说服母亲同意他就读 Rainier Beach 学校,并非家人所念的 Garfield 高中,进入校队后教练让他在比赛中两节打第二队 (JV,Junior Varsity),两节打第一队 (Varsity Team),即使他是全队最矮的球员,仅仅 5 呎 4 吋 (163 公分),在第一队光出赛两节就可攻下 25 至 30 分。高一结束的暑假,父亲陪 Robinson去篮球训练营,认为他已经具备速度和敏捷度,再加强跳投的话,球技会更上一层楼。两个月内 Robinson 日复一日练习跳投动作,终于在开学前驾轻就熟。 升上高二的 Robinson 以更精进的球技证明自己,也是第一次在正式比赛中灌篮,教练允许他从此只在第一队出赛。那一年的战绩是全州第三名,暑假期间几乎全队被邀请参加 Gary Payton 全明星 AAU 赛事,其中一场比赛 Robinson 面对同州的其他好手狂得 40 分,改变他对于篮球生涯的规划。在此之前, Robinson 一向把篮球视为娱乐,最爱的运动是美式足球,他以称职的角卫 (cornerback) 和能胜任多个进攻位置打出名声,本来读大学之后要进美式足球校队,了解到篮球之路前景看好后,改变心意要同时打两种球。 在高二结束之前, Robinson 对于高三抱持很大的期望,身材愈练愈壮,比赛对他来说得心应手,目标直指州立冠军,还能跟念高一的弟弟一块打球,结果一通电话让这个希望破灭。他父亲请他到 Oakland 州去照顾罹患糖尿病的叔叔。那边只有叔侄两人同住,随着病情加重,叔叔的手脚被截肢, Robinson 还要勤跑医院。与此同时,他气愤自己身在异乡,理应成为生涯数据新高的一年消失了,于是在课业上摆烂,成绩不是 D 就是 F,更没兴趣加入篮球校队。某一天 Robinson 自己练球时,路过的校队选手想要一起玩,于是他决定让这些加州小孩见识西雅图篮球的厉害,又是三分球又是灌篮,给其他人一场震撼教育。那天晚上他终于大梦初醒,不想继续自甘堕落,于是重新用功念书,每一科拿到 A 或 B,更棒的是春天快结束时父亲愿意让他回家。 返回母校的 Robinson 已经太久没有打球,把每一场球赛当冠军赛在打,平均轰下三十到五十分,几乎所有大学球探来看篮球赛的重点都是 Jamal Crawford,但有些人会问教练说:「那个满场飞奔,随便就得到三十几分和到处灌篮的矮冬瓜是谁?」教练会回答:「那是 Nate Robinson,他是一位不错的篮球员,却是顶尖的美式足球员,而且他打篮球是玩票性质。」Robinson 在 Class AAA锦 标赛获选为 MVP (最有价值球员);于美式足球场上的表现同样杰出,高中第四年同时被选为西雅图州年度最佳篮球员和美式足球员 (Seattle Times Class AAA Football player of the Year),让他的信箱每天都收到各知名大学的招募信,邀请加入美式足球校队。UCLA 和 Arizona 州立大学甚至提供奖学金,不过他拒绝的理由很好笑,原来两所学校的赞助商是 Adidas, Robinson 看着 Jordan 的影片长大,身上非穿 Nike 品牌不可。最终他选择加入 Washington 大学,原因是校方答应他可以同时做三件事情:在美式足球校队担任进攻和防守球员,以及加入篮球校队。 【University】大一的 Robinson 每一天是这样度过的:早上六点起床去早自习,之后前往健身房。等当天的大学课程结束后,先参加三到四个美式足球的会议 (他上场要打好几个位置),接着练习两小时,之后大部份队友准备回家休息时,他直接身穿足球服装到体育馆练习篮球,那时候通常已经是晚上八或九点了,无论再累他仍逼自己非练球不可,避免落后参与全程练习的篮球队队友太多。
 图片 第3张  同时加入两个校队的结果就是会有球季重迭的问题,那时 Robinson 重达 190 磅 (86 公斤),大一就有34 次擒抱对手的纪录,等在篮球赛初登场时,他很快就犯满离场了,心态上以为自己仍在打美式足球,绝不让对手越雷池一步。还好 Robinson 在第二场比赛就调整回来,拿到 19 分、6 助攻、 4 篮板和 2 抄截,并逐渐把体重减到 175 磅 (79 公斤),恢复到最佳状态。此外,大学和高中比赛的差异就是学生观众堪称史上最毒舌,经常以不堪入耳的话问候 Robinson,他的回应之道就是找出敌队最高的球员,然后在对方面前狠狠灌篮,立刻就让全场鸦雀无声。大一球季结束时, Robinson 以场均 13 分当上全队得分王,并入选为 All-Pac 10 新秀第一队。  图片 第4张  暑假期间 Robinson 做出了影响一生的决定,多年以来他热爱美式足球远胜于篮球,自认被 NFL (美式足球大联盟) 选上的机率大于 NBA,在深思熟虑后,他觉得稍微练球仍旧在篮球场上表现不错,那全心投入一定成就更加可观,再者美式足球员的运动伤害机率很高,球员生涯更短于篮球员,而让 Robinson 心意坚决的最后因素是足球队的教练被学校开除,正好给他最好的理由退训。虽然生命中头一次少了美式足球,好像没穿衣服很不习惯,好处是有整个暑假能专心练球,使 Robinson 体认到本身进步的空间还很大,更加积极备战大二球季。 大二那一年是 Robinson 首次被人关注篮球场上的表现胜过足球场上,另一个原因是仅有五人的球赛,表现好的话更轻易被人察觉。在一场和 Oregon State 的比赛, Robinson 表现不佳仅得 2分,球队中场落后 16 分,但他对着队友大叫和咆哮,说自己最痛恨输球,要是大家落败也不痛不痒,等他一回到球场就要独力扭转战局。 Robinson 说到做到,下半场一拉开序幕就开火,总计攻下 21分,包括比赛结束前的一记三分弹,更帮助球队在延长赛获胜。下一周又连续解决 Arizona 和 Arizona State,其中一场球赛 Robinson 得到 31 分。最后球队赢了接下来 16 场比赛中的 14 场,在五年之后重返 NCAA 锦标赛,遗憾的是在第一轮被淘汰, Robinson 则连庄得分王,并获选为 All Pac-10 第一队成员。 大三时 Brandon Roy 成为校队的一份子,战力提升一个档次,球季结束后名列 NCAA 锦标赛第一种子, Robinson 三度拿下全队得分王,并有五场比赛是阵中篮板球抢最多的球员,还被联合报社 (Associated Press) 选为全美第三队 (同队的有 Deron Williams 和 Raymond Felton;第一队则有 Chris Paul 和 J.J. Redick),美中不足的是球队在甜蜜十六强赛事败给 Louisville 大学。 比赛结束的几天之后, Robinson 便宣布要投入 NBA 选秀,他找华盛顿的篮球名人 Steve Gordon 做训练员,先重练基本动作,再学如何在保持平衡的状态下让对手失去重心,以及替自己创造投篮空间。只是再多的练习依然改变不了身高劣势,即使优异的得分纪录摆在眼前,能否在 NBA 生存仍是大多数球探对 Robinson 的质疑。 【NBA Draft】其实 Robinson 在大二那年参加过 NBA 的选秀前训练营,和全国各地的顶尖后卫过招,缴出平均 22 分和 8 助攻的成绩, Larry Bird 曾说来年的NCAA冠军赛希望能够对上他领军的 Washington 大学,虽然没有成真, Robinson 很感激大鸟对自己的肯定,让他对于加入 NBA更有自信。 弃学投入 NBA 选秀后, Robinson 用了将近一个月到二十二支球队参加训练营, 结束在沙加缅度国王队的行程后,疲惫不堪的他只想赶快回家,经纪人却坚持还要去纽约尼克队, Robinson 勉为其难答应。没想到班机延误八个小时,晚上 10 点半才从沙加缅度机场起飞,到纽约时已经是凌晨五点半,没过多久体检就开始,当天晚上要试训时,尼克队怕他状况不好愿意等到隔天早上,但 Robinson 认为打铁趁热,完全没有休息就下场比赛,表现出乎意料的好,第一个小时百发百中,还被量出个人新高的 48 吋 (122 公分) 垂直起跳高度,更打破球队的测速记录。 2005 年的选秀会上,凤凰城太阳队以第 21 顺位选了 Robinson,随后连同他和 Quentin Richardson 打包送到尼克队换 Kurt Thomas 和 Dijon Thompson,同时 Jamal Crawford 被交易到尼克队,高中时期的队友再次于同一支球队聚首。 【NBA – New York Knicks 2005-2010】在 NBA 的首场比赛 Robinson 难掩兴奋之情,才上去 30 秒就抄到球展开快攻,当他运球接近三分线时,看到前面完全没人,决定来个惊天动地的灌篮,结果在全场观众面前失手,赛后教练们和 Robinson 的对话是这样的:助理教练:「年轻人,你那一个灌篮到底想要干嘛? 」Robinson :「我抄到球马上想到在家乡电视机前的朋友们,假如可以在第一场比赛就灌篮成功那就酷毙了!」总教练 Larry Brown:「从今天起我就叫你 The Highlight Reel (精华影片),你满脑子全是体育节目的精华片段!」P.S. NBA 的传奇扣将 Dominique Wilkins 被称为 Human Highlight Reel (人类精华影片),在此为反讽 Robinson。 由于这个事件,本来就对新人特别严苛的 Larry Brown 从此没给 Robinson 好日子过,加上菜鸟要尽的本分,像是扛袋子、负责捡球、在交通车上跳舞、唱歌娱乐大家…等,Robinson 都毫无怨言,他觉得这是和队友打成一片的最好方法。 —————————————————————————————————–Robinson 对新人球季最深的印象是返回老家西雅图的比赛,队友们把自己的票全捐出来,让他邀请了超过一百位亲朋好友到现场观战, Robinson 也特地让母校 Rainier Beach 高中校队提早来看球队练习,最惊喜的是教练派他先发上场,出场时的欢呼声就像他夺得 MVP 奖项似的,最后拿到 13 或 14 分,光荣地获得胜利。 除此之外,第一个球季输了快六十场球, Larry Brown 连带丢了乌纱帽,新上任的教练是 Isiah Thomas,同样身为矮个球员 (身高 6 呎 1 吋,183 公分), Thomas 把一身本领毫无保留传授给 Robinson,例如提前出手的抛投 (floaters),还有练习运球到场上的不同位置,再以各种角度出手。虽然他的球技更加进步,在尼克队时期总是败多胜少,从未打进过季后赛,和 Robinson 高中和大学阶段的常胜军大相径庭。Thomas 领军两年后总教练又换人,在Mike D’Antoni 执教的第一个 2008-2009 球季, Robinson 平均上场将近 30 分钟,有 17 分和 4 助攻的中规中矩表现,使他对于下个球季信心满满,然而事与愿违,实际的发展与期望差异甚大。 —————————————————————————————————–2009-2010 球季 Robinson 几乎都在板凳席度过,假使身在强队不能上场他心服口服,可是明知道自己能对球队有所贡献,却只做壁上观让他非常受伤,甚至考虑回去打美式足球。 Robinson 的母亲劝他说:「与其把精力和注意力放在抱怨,不如尽其所能做个最好的队友和球员。」他想通了以后,每天提早到球场练习,比队友更晚离开,把每一场练习赛当成在 NBA 的最后一场比赛来打,还面带微笑跟队友和教练道早安。 将近一个月之后, Robinson 意外地在一场对老鹰队的客场比赛被换上场,球队到第四节还落后 13 分,靠他包办最后四次进攻,成功追平比数。进入延长赛后,全队 13 分里有11分是他贡献的,包括倒数两波进攻,让尼克队以四分之差逆转胜出,力挽狂澜的表现还赢得老鹰队球迷的欢呼。赛后 Robinson 情绪激动地对 D’Antoni 说:「教练,谢谢你让我坐冷板凳,把最爱的篮球从生命中拿走,让我学会更加谦卑!」这是他在尼克队最后的美好回忆,一个月之后就被交易到波士顿塞尔蒂克队。  图片 第5张  【NBA – Boston Celtics 2010-2011】重感冒正躺在医院休息的 Robinson 接到高中教练 Romar 的电话,问他觉得 Doc Rivers 为人怎样,还有是否有意愿为对方打球, Robinson 回答:「Doc 是位备受球员爱戴的教练,还带领大家夺得 NBA 总冠军。至于个人意愿,我愿意为任何人打球,唯有一个地方我不会考虑,就是到地狱去!」随后他就接到 Rivers 来电,要他准备好担任 Rondo 的替补,平心而论, Rivers 根本不用特地打这一通电话,因此 Robinson 马上就感受到新教练的用心。 在波士顿塞尔蒂克队, Robinson 从许多未来的名人堂球员身上学到宝贵的经验, 像是 Paul Pierce 和 Kevin Garnett 对于球赛的准备功夫,还有:1. Doc Rivers:比起不重视防守的尼克队, Robinson 到塞尔蒂克队是大开眼界,观赏超多录像带,学习新的防守战术;在进攻方面, Rivers 会在练习过程中不断刺激他变得更强,问他:「这个战术叫做什么?如果你的第一选择没有出手空档,下一步该做什么?被双人包夹时做何处置?」Rivers 不但亲自示范,还会教到 Robinson 完全熟悉每位球员在战术中的跑位为止。 2. Rajon Rondo:不光牢记战术本的每种战术、知道每个人被赋予的任务,连其他队伍球员的习惯动作都一清二楚,成了最适合 Robinson 学习的范本。渐渐地他学会观察队友最喜欢在哪里接球、对手往同一方向切入的比例和惯用的出手位置。 3. Ray Allen:Allen 针对 Robinson 的投篮动作提出建议,要他练习时每一次投篮要跳到同样高度,并在相同的时间点出手,并且在比赛中重复做出一模一样的动作,尤其不要浪费时间练一些在球赛中根本派不上用场的投篮技巧。 在球队练习时,通常 Robinson 先跟 Ray Allen 一块练投,接着和 Rondo 看录像带,再去举重或和 KG 一起拉筋,然后作第二次的练投,跟 Pierce 或其他队友。 —————————————————————————————————–志在夺冠的塞尔蒂克队在东区冠军赛遭遇魔术队,很快取得三胜零败的绝对优势,却被对手连下两城,在第六场比赛的第二节, Rondo 被恶意犯规下场后,Robinson 援助 13 分的得分火力,让球队挺进冠军赛。由 Kobe 率领的湖人队在前三场结束后取得 2-1 领先,第四场塞尔蒂克队在主场面临被听牌的压力,进入第四节时仍以 60-62 落后, Rivers 突然换下主力球员,以 Ray Allen、Big Baby (Glen Davis)、Rasheed Wallace、Tony Allen 和 Robinson 上场。Robinson觉得纯粹是死马当活马医的选择,感觉队友没有打起精神来,于是身先士卒抄走 Jordan Farmar 的球,并在暂停时对着观众大叫,要大家更大声帮球队加油。随后 Big Baby 连续好几球出手命中,和 Robinson 合作无间,两个人的优异演出感染了其他队友和全场球迷,拉开了十分差距并赢得比赛,还让主力球员们几乎整个第四节不用上场。赛后记者会 Robinson 开玩笑地说他和 Big Baby 就像驴子和史瑞克的组合,逗得大家捧腹大笑。    图片 第6张  接下来两队各赢得一胜,关键的第七战即使 Kobe 和 Gasol 表现不佳,塞尔蒂克队在第四节比数领先对手,最后仍把冠军奖杯拱手让给湖人队, Robinson 没有多少上场时间,没办法像第四战一样尝试创造奇迹。
 图片 第7张离冠军戒指仅仅五分钟的差距,让 Robinson 在休季期间屡次往返西雅图和波士顿,练习 River 交待的加强重点,新的球季拜 Rondo 受伤所赐, Robinson 上场时间提高,球队更在前三十场比赛势如破竹取得二十六胜,无奈总裁 Danny Ainge 仍在二月份把他交易到俄克拉荷马雷霆队。 【NBA – Oklahoma City 2011】Robinson 得知换队的消息时,就被告知直接前往雷霆队报到,置物柜的私人用品球队会打包后寄回老家,球季结束后才有时间去拿,更惨的是他要继续付尚未到期的波士顿房间租金,还要在俄克拉荷马找新的落脚处。 Robinson 的心情从山顶跌落到谷底,他深知雷霆队根本对自己毫无兴趣,用来平衡换取 Perkins 的薪资差距而已。 转队之后 Robinson 干脆趁机动了膝盖的关节镜手术,透过密集复健在六周内重回球场,却发现自己苦无上场机会。他想起在尼克队学到的一课,和同病相怜的 Royal Ivey 一同练习,每天在正式操练前就已经骑完十二哩的脚踏车。另外,两个人由于精力无处发泄,不管那一天是否有比赛,照样举行你死我活的激烈斗牛,慢慢地加入其他的板凳球员,从一打一最后变成五打五。 Robinson 称他的那一队为 Last Five,意思是板凳席上的倒数五名球员,为了提振士气,他跟大家说:「我们的目标不在这种练习赛,我不甘心成为板凳席上的常客,你们也应该有相同的心态,因为我和某些人都具备先发的资格。更何况那些主力球员没有像我们这么拼,因此大伙要更勤奋练习,争取能上场的一分一秒!」 图片 第8张  讽刺的是 Robinson 到后来连练习时间也无法上场,原因是先发球员们根本不想下场。正式比赛进行时,原本他总是留意 Brooks 教练的目光焦点,随时做好替补的准备,过了一段时间后他就放弃了。雷霆队在这一年杀入西区冠军赛,和小牛队激战五场后败下阵来。 球季划下尾声时, Robinson 单独找 Brooks谈话:「教练,我明白自己在这里并不是雷霆队需要我,这是可以理解的,谢谢您给一个机会成为球队的一份子。尽管阵中已经有一群才华洋溢的球员,不过如果您愿意留我下来,我不在意是否能先发上场,只求给我一个公平的机会和其他人竞争。我清楚自己会变成怎样的球员,也觉得自己值得如此对待。要是您完全不打算让我上场,麻烦打开天窗说亮话,我会尊重您的选择。」教练和总裁 Sam Presti 双双答应会跟他说实话,过没多久就告诉 Robinson 不想再让他回来。 【NBA – Golden State Warriors 2012】2011 年的封馆事件让 Robinson 面临无球可打的窘境,他每天在健身中心练球两次,第一次是上午,下午则陪小孩,第二次从晚上 11 点或午夜练到凌晨两点。周遭的朋友则频频关注他的动态,看是否有退休的打算。还好某一天接到勇士队教练 Mark Jackson 的电话,除了邀请他加入,还夸奖 Robinson 的努力和热情就跟八零或九零年代的球员相仿,不管在从前或现在,同样有成为伟大球员的潜力。 Jackson 是一位很得民心的教练,有一次特地帮每位球员剪辑了精华回顾影片,从高中、大学延续到 NBA 时期,让每个人热血沸腾,想起当年想登上 NBA 殿堂的初衷,对于即将开打的比赛更想赢球。 该球季勇士队没有名列西区前八强,丧失季后赛资格,但是 Robinson 每一场约出赛二十分钟,有 11 分和 5 助攻的绩效,教练感谢他达成每一个交派的任务,并带来良好的球队文化,然而这些肯定并不足以让球团给 Robinson 一张合约,他又落得无队可去的下场。  图片 第9张  此时的 Robinson 心情奇差无比,他明明处于球员的黄金时期,做好份内的工作, 尽力帮球队赢球,不管是得分、助攻或防守;无论是担任先发或从板凳打起,三十支球队却无他容身之处,再次萌生离开 NBA 的念头。还好天无绝人之路,公牛队提出一年短约的报价,即使 Robinson 认为好歹要多签几年,他仍旧感激上天的保佑,准备用未来的新球季证明自己。 【NBA – Chicago Bulls 2012-2013】在公牛队是 Robinson 进入 NBA 以来首次打满 82 场季赛,还先发其中的 23 场。总教练 Thibodeau 比以往的任何一位教练还信任他, Robinson 则以更好的成绩做为回报:上场 25 分钟,平均 13 分、 4 助攻、 2 篮板和1抄截。二月份 Derrick Rose 和 Kirk Hinrich 双双因伤缺阵时,他的表现更加突出,以 17.8 分、 6.8 次助攻、 2.5 抄截带领球队取得三胜一败,荣获东区最佳球员的肯定。 Robinson 要让世人明白他不仅能留在 NBA,和 Lebron James 与 Carmelo Anthony 竞逐奖项,更能带领球队赢球。 季后赛第一轮对手是更高顺位的布鲁克林篮网队,打完前三场公牛队取得二胜一负。第四场球终场前三分钟,公牛队以 14 分落后, Robinson 仍旧没有放弃赢球的念头,在一次跳投得手后,他觉得手感热得发烫,虽然三分球被犯规,幸好三罚全数命中,差距瞬间缩小到九分,让整个气势转到公牛队这边。追到两分差距时,暂停过后 Robinson 猜到对手会防堵他进攻,于是改为助攻给 Boozer 追平比数,将比赛逼进延长赛。 两队你来我往,剩下 7 秒钟时比数再度打平, Robinson 操刀职业生涯中最困难的进攻之一,刚越过三分线就使出抛投,帮球队拉开两分差距,但 Joe Johnson 随即跳投命中,进入二度延长赛。 在延长赛中 Robinson 犯满离场,队友们受到他全场 34 分的激励,在三次延长后艰苦拿下胜利。赛后他才被告知第四节自己攻得 23 分,差点追平 Jordan 的单节得分纪录,这是 Robinson 最光荣的时刻之一,听到别人把自己和篮球之神相提并论。 第五场比赛由于伤兵众多, Robinson 强忍严重的胃部不适上场,中场休息时喝什么就吐什么,球队还替他在板凳区准备垃圾桶。一回到球场仍然随时有呕吐的冲动,甚至有一次怕吐在地板上,直接犯规后赶快跑到场边去吐。赛后有记者想拿抱病拼斗 45 分钟的 Robinson 和参加全程练习却不愿上场的 Rose 比较, Robinson 劝对方打消念头,他说自己动过膝盖手术,没有百分之百复原难以应付高强度的比赛。 Robinson的拼劲没能帮公牛队赢球,第五场和第六场接连吞败,还要去客场打第七场的殊死战。他再次挺身而出鼓励大家:「这是我们让世人吃惊的时刻,没有人看好伤兵累累的公牛队,所以更要相信自己能够做到,今晚就要痛击篮网队!」这一番话点燃众人的斗志, Noah 有怪兽级的演出:24 分、 14 篮板和 6 火锅,公牛队从第二节起就拥有双位数的领先,并保持到比赛结束,在血战七场后摆脱篮网队的纠缠。 —————————————————————————————————–第二轮前往热火队的主场踢馆,上半场 Robinson 和 Lebron 为了争抢出界球相撞,嘴唇一共缝了十针,在中场治疗后仍血流不止,队医只好给他有如被火烧伤般疼痛的药,好不容易才止住血,让 Robinson 忍痛上场。他心里很清楚三名先发球员 Derrick Rose、Luol Deng、Kirk Hinrich 已经不能出赛,再怎么痛也没有休息的理由。  图片 第10张  终场前一分半钟两队战成 86-86 平手, Robinson 先以一个后撤步跳投得分,下一次进攻以速度晃过 Ray Allen 抛投得手,最后趁球感正好时,大胆以三分球浇熄对手的反攻欲望,以七分胜出拿下第一胜,让全场陷入一片死寂,不敢相信瞄准三连霸的王者在家里输球。 公牛队随后连输三场比赛败下阵来,但是第一场比赛结束后, Robinson 收到数以百计的简讯和 email,包括许多瘦弱和矮小的孩子把他视为偶像,相信只要坚持到底,许多目标便能完成。这就是 Robinson 打球的动力之一,用认真的态度启发别人,无论是队友或球迷。 【NBA – Denver Nuggets 2013-Present】转眼之间, Robinson 踏入联盟已经九个年头了,最终的心愿就是不要四处流浪,在最后一支球队打到退休为止。他幻想着从公牛队拿到一份长约,因为 Rose 和自己同时上场时,联盟内鲜少有人可以阻挡电光石火的后卫双人组。可是球团的决定依旧让他失望,反而丹佛金块队愿意给他一份复数年合约。 Robinson 打算付出自己的所有,帮球队成为争冠劲旅,更决定退休之后要在西雅图盖一座体育设施,举办篮球锦标赛和训练营,用以回馈家乡的小区。 虽然出了自传,Robinson 的 NBA 之路还没走到尽头,属于「跳豆」的传奇事迹仍会在丹佛持续下去………
 图片 第11张  Part 2:About Dunk Contest 正常的孩子是先学会爬行和走路, Robinson 则是直接挑战跳高,尤其是墙上有其他小孩构不到的东西,更能激起他的企图心。在父亲播放 Jordan 从罚球线起跳的录像带,以及 Dominique 和J 博士的精华片段后, Robinson 看到差点下巴掉下来,他不晓得有人能够飞得又高又远,还以优雅的姿势灌篮,而 5 呎 7 吋 (170 公分) 的 Spud Webb 则让 Robinson 见识到身高不是限制,矮个子也能灌篮。 随着愈长愈高,十岁时 152 公分的他已经可以摸到 NBA 规格的篮板;念中学时手掌还不够大,但足以把排球塞入篮框;八年级时首次在篮球比赛中成功灌篮,那时候队上每个人都能办到,不是什么值得大惊小怪的事情,但是每场比赛的热身练习, Robinson 会故意给敌队下马威,秀一手爆扣绝技,再等得看对方脸上的惊讶神情,毕竟看过这么矮的球员能灌篮的人不多。 【1st Slam Dunk Contest champion – 2006】等到一进入 NBA, Robinson 就跟经纪人表明想参加灌篮大赛的意愿,不过联盟要求他必须在比赛中灌篮,秤秤实力有几两重。 Robinson 知道有再多在大学灌篮的影片也没有用,于是开始锁定目标。第一位受害者是热火队的 James Posey ,之后陆续有球员惨遭毒手,假如快攻时一球在手,管它前面是 Lebron、Wade 或 SHAQ,他都照灌不误。被搧火锅也无所谓,以对方的身高来说不算什么,一旦被灌篮成功,矮小的 Robinson 可就成了英雄!在 2006 年他如愿以偿收到灌篮大赛的邀约,好友 Jamal Crawford 马上献策,请 Robinson 连络以前的冠军 - 比他矮五公分的 Spud Webb,对方欣然同意,并约定在比赛前一天碰面。 Robinson 请 Webb 站在篮下,自己则加速助跑,然后 Webb 把球从地板反弹到空中, Robinson 跳到最高点时接球顺便灌篮,虽然很容易时机掌控不好以失败收场,两人首次尝试就顺利完成。 Webb 还提供给 Robinson 过来人的心得,在赛事现场假装自己独自于体育馆练球,不要被群众过度影响心情。 第一轮 Robinson 在空中接住地板反弹球,再旋转 180 度灌篮,很少人想象的到他能够做出这种动作,得到接近满分 50 分的 49 分。第二轮先由 Quentin Richardson 第一时间 Alley-oop 给 Robinson 双手灌进,看起来没什么难度,事实上以他的身高来说不是一件简单的事情。 第二球是接到地板反弹球之后,使出跨下大车轮灌篮,平常 Robinson 连续做十次不成问题,正式比赛时忽然抓不到完美的时间点,一共试了七到八次才成功,让评审团担心他已经耗费过多的体力。这一灌的成绩 Robinson 以 44 分落后给 Iguodala 的 50 分,所以他准备亮出秘密武器。 等 Spud Webb 换上老鹰队球衣就定位, Robinson 马上全速往前跑,球反弹的时间点和他起跳的高度搭配得天衣无缝,跟前一天相同,一次就灌篮成功,全场的欢呼声不绝于耳,他以满分赢过 Iguodala 的 46 分,双方必须在延长赛一决胜负。  图片 第12张  Robinson 尝试从半场把球丢向篮框,再冲过去于空中接球后灌篮,却怎么做都灌不进去,看到他永不放弃的决心,观众纷纷大喊:「 Nate! Nate! Nate!」替他加油,总算在第十三次时灌进,以 47 比 46 一分之差惊险赢得灌篮大赛冠军。 日后每次碰面, Iguodala 总会提醒 Robinson 从自己手中抢走奖座, Robinson 开玩笑地说:「灌篮的分数是开放球迷投票,比你更受大家欢迎,我也爱莫能助!加上你是高个子,我是小矮子,这个世界上本来就身高矮的人占多数,当然同情票会比你更多啰!」逗得 Iguodala 哈哈大笑。
Robinson 灌篮大赛精采片段
得到灌篮大赛奖杯还带来意想不到的好处,好莱坞的谐星 Ben Stiller 主动连络 Robinson,问他为什么和自己身高一样能跳这么高。另一位喜剧演员 Will Ferrell 同样成为他的好朋友。 【2nd Slam Dunk Contest champion – 2009】2007 年 Robinson 卷土重来,败给了 Gerald Green;2008 年他没有参赛, Dwight Howard 以超人装抱走冠军。 Robinson 有预感 Howard 一定会想卫冕, 决定再度报名,并且想出了绝佳的点子。在电影中,超人最怕的就是绿色的「氪星石」(kryptonite),尼克队的圣帕特里克节 (St. Patrick’s Day) 球衣刚好是绿色, Nike 也肯制作专属的「氪星石」球鞋,只要 Howard 同意搭档演出,让 Robinson 飞过自己,夺得冠军并非梦想。隔天 Robinson 找来和 Howard 同等高度的 Jared Jeffries 做实验,因为他仍不确定有没有办法跳那么高。Jeffries 紧张地说:「请不要弄断我的脖子,或者是你自己的。」Robinson 回答:「我不会。」仔细量测距离后,就跳过 Jeffries 头部把球灌进篮框。Jeffries 惊魂未定地问:「你刚刚真的把球灌进去了? 」Robinson 回答:「没错,而且我即将靠这一招再拿一次灌篮大赛冠军!」此时 Robinson 不再怀疑自己的跳跃能力,但没有 Howard 答应配合的话,终究是纸上谈兵。还好 Howard 非常大方,并约好比赛当天提早到场练习。Howard 跟 Jeffries 一样对于 Robinson 能否跳过自己半信半疑,等亲身体验之后才大叫:「我不敢相信你刚刚真的飞过我的身体灌篮!」Robinson 回答:「早就跟你说过了!」本来 Robinson 以为一切尘埃落定,却发生 Nike 特制球鞋在旅馆房间被偷走的突发状况,歹徒还向 Nike 勒索 25,000 美金,还好 Nike 在比赛前及时把唯一的一双备用鞋交给 Robinson,在鞋子上除了有 NR (Nate Robinson) 的缩写字样,还准备了同色系的鲜绿色篮球。 正式比赛那天, Robinson 果然在冠军赛和 Howard 一较高下,并照着原定计划,顺利飞越穿着超人披风的 Howard,二度成为灌篮大赛冠军。他希望这一次的创意演出永远留在球迷心中,也很感谢 Howard 的无私帮忙,甚至在他灌篮之前高举双手,请观众帮他喝采。 Robinson 灌篮大赛精采片段
 图片 第13张  【3rd Slam Dunk Contest champion – 2010】2010 年联盟循往例邀请 Robinson 挑战卫冕冠军,这一次最后争冠的对手是暴龙队的扣将 DeRozan。 Robinson到最后一灌才使出看家本领,请队友把球丢到篮框右侧,然后跳起来在空中接球,并反转身体用双手灌进篮框,不只击败 DeRozan,更成为 NBA 史上唯一三度拿到灌篮大赛冠军的球员。
Robinson 灌篮大赛精采片段
【On Dunking and Blocking】针对灌篮大赛的秘诀, Robinson 建议一定要按照剧本演出,即使其他人在你面前提早做出完全一样的灌篮,要不为所动,尝试做得更好。假如你抵达比赛现场,才思考做哪些动作,不但自己缺乏信心,观众也从一举一动中察觉你缺乏准备,不会买账。
 图片 第14张  至于灌篮大赛推陈出新的花招,在赌城举办那一年, Robinson 原本的点子是飞过牌桌上的玩伴兔女郎,最后考虑到 NBA 不会想和赌博扯上关系作罢。另外,多年来不少球员给过 Robinson 建议, Jamal Crawford 要他做一个家乡的天际线 (Skyline) 布景模型,后来因制作工程太复杂而取消。 SHAQ 则有最多疯狂的主意:在一群侏儒头上灌篮,让自己看起来无比高大;或是找来一群女人,大家扛着躺在上面的 Robinson 进场,就像至高无上的埃及国王。Robinson 明白不管退休时在 NBA 的成就如何,灌篮王的印象最会被球迷们记住,但他的目标是获得其他奖项的肯定,最想要的无非是总冠军戒指,其次就是入选全明星赛或年度最佳第六人,他至今从未拜访过周六的明星赛现场,希望自己是被票选参加比赛,并非主动前往。 此外, Robinson希望留给大家的印象是「场上最恶毒的小坏蛋」,在进入 NBA 之前他就这样告诉 Ray Allen,不是在比自己高大的对手面前灌篮,就是赏给对方火锅。他对于这两件事同等重视,代表自己能在攻防两端发挥影响力,他甚至有一张狙击名单,列出想要封盖的每位高个子,逐一完成目标。 他最广为人知的麻辣锅是封盖姚明,那绝非幸运,是 Robinson 早就看穿对方的习惯动作。他猜到姚明一拿球就想灌篮,所以抓住时机,使尽浑身解数往上跳,并告诉自己:「再跳高一点,就跟圣经里面戴维挑战巨人歌利亚一样,我一定能挡住他!」这一个火锅让他收到来自孩子们的几千封 email,两人身高整整差了 54 公分,Robinson 竟然可以盖全 NBA 最高的姚明火锅,无疑是「有志者事竟成」的最佳楷模。精采片段
 图片 第15张  另外, Robinson 也给过 Dwight Howard、Lebron和 Wade 火锅,他个人最难忘的是与 SHAQ 之间的对决。身穿骑士队球衣的 SHAQ 先封阻 Robinson 的上篮,让他跌个四脚朝天,随后 SHAQ 接到球,转身准备出手时,在身后的 Robinson 飞奔过来补防,提早跳到空中,在身体落下时顺势把球煽出场外。他甚至还对 SHAQ 叫嚣:「你这个 Kazaam 别想在这投篮!」(Kazaam 是 SHAQ 主演的神灯巨人电影片名)精采片段
Part 3:Key Takeaways 以下是自己看完书的四点感想:【Amazing Recovery Speed】我自己也动过膝盖关节镜手术,包括撑拐杖和每天晚上去医院的复健室报到,花了七到八个月才逐渐复原,大概一年多之后回到球场, Robinson 仅仅用了六个礼拜!不知道是运动员天生体质强健,还是每个球队都拥有「医龙团队」。Robinson 说他的脚有套上一台机器,帮助在睡觉时活动膝盖,缩短恢复时间。另外, Robinson 不想给自己任何借口,不希望等膝盖复原之后,还要花时间锻炼其他部份的肌肉。他找到专门给手臂使用的脚踏车,保持精壮体态,还搬了一张椅子到篮球场上,在不同的定点坐着投球,每一个位置要投进一百球,如果有试过的人就能体会有多费力,没有借助膝盖和全身的力量,完全靠手臂把球投出去。 我觉得职业运动员真的很辛苦,在场上拼命的风险就是运动伤害,一旦动手术, 很容易被球团交易或释出,或者失去表现舞台,被其他球员取代,难怪他们想早日归队,后遗症就是身上大小伤势不断,甚至影响到退休后的正常生活,因此能理解他们想要巨额签约金和长期合约的心情。 【The Energy Guy】看书之前我对 Robinson 的印象就是臭屁的小矮个,像进球或灌篮之后的夸张动作。了解他的奋斗历程后,我知道那是他为自己打气的方式,还能够激励队友。或许球队都需要一位像他这样的人,从小学校队持续到 NBA,要是球队因伤兵问题或大幅落后而士气低迷,他就会跳出来说话鼓励大家,并以身作则,用场上的表现把拚劲传给大家。 【Everything is Good for Something】Robinson 没有因为身高过矮放弃自己的篮球梦,天生的限制他用更多的努力在其他方面补回来,不管是速度、准度或防守。还有他每到一支新的球队,就从教练或其他球员身上找寻优点,加以模仿或学习,不断让球技更加进步。 另外, Robinson 在场上无所畏惧,七呎巨人或头号球星,他都敢尝试灌篮,或封盖对方投篮,就跟漫画《灌篮高手》里湘北高校调整面对山王工业的心态一样,假使未战先怯,比赛还没开打就输一半了。
 图片 第16张  Robinson 自我要求和勇于挑战的精神值得我们学习,每个人既然有缺点,就必然有我们擅长的事情,不要妄自菲薄,把天赋或专长发挥到极致。同时不要自我设限,举凡生活或职场上的挑战,先击败自己的心魔,勇敢跨出第一步,可能就会有喜出望外的结果。 【Prove Yourself】Robinson 的叔叔对他说过: “Never let anyone tell you how good you can be. You gotta always swing for the fences and show people how good your are. When you get a chance, go to the lane, dunk on people, show no mercy. When you’re hot, shoot and keep shooting and show the world what you can do. Show them your energy and passion. The world needs energy and passion. Don’t hold anything back.” 意思是请 Robinson 永远要相信自己,不要在意或听信别人的论断,例如身高太矮没希望进 NBA,或者没办法担任球队领袖。另外,一旦有机会表现,就不要有所保留,让所有人看见自己的本事。 当你要选择不一样的人生道路时,无论是新科系、新学校、出国留学、自己开店或创业,周遭难免会有反对的声音,可能是家人或朋友,出自于关心的成份居多,但最终取决于自己的判断。这是你的人生,他们遇到的事情不见得会发生在你身上,学到的经验也要亲身经历过才会成长,因此如果有一件事情已经想做很久了,心中笃定不做就抱憾终生,那就勇敢试试看吧!【Heart Over Height】自己一向对矮个子球员很有兴趣,像是日本的田卧勇太或富樫勇树,可惜不会日文没办法阅读相关书籍,相较之下,一旦发现 NBA 球员有出自传,就会考虑购买并写感想分享给大家,毕竟此类的书国内市场不大,发行中文版的机率微乎其微。 这一本书第一时间在 Amazon 发现时就订购了, Robinson 还是现任球员,出自传的时机也许太早,可是我们能更了解他的人生故事,关注他的未来发展,同时思考能从他身上学到什么。Robinson 不知道是否有球团愿意签约、不能控制教练是否重用,不过他在场上的每一分每一秒都很拼命,总会引起别人的注意。对我们来说,身高和成长环境没办法改变,却一定有更多自己能够努力的地方!P.S. 1. 这本书封面为 Robinson 的背影,里面完全没有任何一张照片,只附上能够找到照片的连结网址,是买过的球员自传书籍中最低调的一本,和本人的形象差异甚多,不晓得是节省成本或何种原因。2. Robinson 最喜欢的运动员不是 Michael Jordan,而是美式足球员 Deion Sanders 和 Barry Sanders,Deion 替佛罗里达州出赛时是穿背号 2 号的球衣,因此 Robinson 挑选 2 号为自己的号码。3. Robinson 从以前就很纳闷为什么 KG 总是在比赛还没开始就汗如雨下,直到他加入塞尔蒂克队才解开谜底,原来出场之前 KG 会穿上全套球衣裤,在蒸气室里面又跳又叫,激发自己的斗志。4. Robinson 的 NBA 生涯数据:
 图片 第17张
 图片 第18张      5. Robinson 也曾在 Uncle Drew 影片客串演出:
Uncle Drew Chapter 3

【延伸阅读】比 Robinson 矮 15 公分,仅有 160 公分的小巨人 Bogues 自传感想:
《In the Land of Giants》读后感想 – NBA史上最矮的篮球员 Tyrone Bogues 在巨人国度里的奋战史
 图片 第19张