《欢迎入住,废柴人生旅馆 / Welcome to the Pine Away Motel and Cabins》读后感想—勇敢爱,才能再活一次

我很喜欢《小镇书情 / The Readers of Broken Wheel Recommend》,所以一看到作者 Katarina Bivald 出新书,就毫不犹豫立刻购买。《欢迎入住,废柴人生旅馆》的主角是意外去世的轩妮,奇妙的是她的灵魂还留在小镇上,见到了曾在旅馆一起工作的高中好友们。而且她火化之后也没有消失,于是轩妮领悟到自己还有一个使命需要完成—帮助大家找回褪色的友谊,还有遗忘的快乐,并一起守护共同珍惜的旅馆…
 图片 第1张  说实话,这本小说有点不好读,时间轴穿梭过去和现在,区别并不明显,加上超过五百页,需要多一点耐心。而且我买之前没有看介绍,故事走向跟预期不同,有宗教和恐同情节,不过自己很认同作者写小说的立意,也很喜欢最后的结局,因此特别写篇感想。另外,读完英文版的作者专访,才知道她为什么会选择这个题材。文章分成四个部分:关于「爱」、关于「改变」、关于「小镇」与作者专访。
Part 1:关于「爱」作者 Katarina Bivald 在「给台湾读者的话」写着:跟你们老实说吧,我的轩妮不是……精彩的人。她没有狂野性格,也没有冒险心灵;她个性文静,喜爱思考,没有伟大的梦想或抱负。她从来没出过远门,出生之后没有离开过小镇。 但轩妮比我勇敢太多、太多。或许她的人生没有伟大成就,但她实实在在地爱过,这是她比别人杰出的地方。这也是我在轩妮身上学到的事情,「爱」是动词不是名词,是要身体力行的,包括爱你的生活、工作、朋友、伴侣,和这个世界。
【爱你的生活】我觉得有点失望,镇上的人似乎不明白,活着是多么伟大的奇迹。It’s a little disappointing that the town’s inhabitants don’t seem to realize what a miracle it is to be alive.或许,我们可以学着找回第一眼看见的感觉。或许,我们只需要停下脚步,让自己想起所有事物以前的模样。Maybe we can learn to see things for the first time again, I think. Maybe we just need to pause and allow ourselves to remember how everything used to be.真希望你能用我现在的眼光看世界。I wish I could make you see the world the way I do now.轩妮从一位七岁小女孩身上学到很多,对于四周的一切很好奇,抱持着单纯的赞叹。这让我想到儿子教会我的事情之一,就是重新去过一次童年,跟着他的脚步,随着他的眼光,重新去看身边的人事物。例如我以前对于路上的车子,比如垃圾车和工程车,都不会多看一眼,现在会抱着他看垃圾车收垃圾,也从绘本知道各种工程车辆的名子,甚至去买缩小版的 TOMICA 工程车。把握这一刻,我想着。体会一切、感受一切。每一秒都很珍贵,短短几天也是奇迹。Just live, I thought. Experience everything. Feel everything. Seconds count; several days are a miracle.轩妮和男友麦克在一起时,即使正在看无趣的火山口湖,她会告诉自己要把握当下,不要去想未来的事情。如果说生死让我学会了什么,那一定是起点与终点其实分不开。人在路程中的时候,很难判断哪里是起点、哪里是终点。But if there’s one thing life and death have taught me, it’s that the beginning and the end are relative. You never know quite which is which when you’re in the middle of it all.轩妮曾感叹自己还不能死掉,才刚开始好好活着;还不能消失,仍有许多想做的事情。事实上,没有人能知道自己的大限之日,都以为可以活到成为老人的时候…我们能做什么?每次读完跟「生死」有关的小说,至少在那一阵子,好好地去过每一天,不要轻易让时光流逝,去做自己想做的事情,一件就好,让遗憾减少一点,生活充实一点。
【爱你的工作】我们曾经有过的梦想,后来怎么了?What happened to all the dreams we had?梦想的下场都一样。我们做到一些,忘记其他那些。要不是人类很擅长压抑,我们早就疯了。The same thing that always happens with dreams. We managed a few of them and forgot about the rest. People would go crazy if we weren’t so good at repressing things. 麦肯琪曾经有本剪贴簿,贴满全国各地很酷的旅馆,希望有一天能亲自去看看,但最后却连剪贴簿都没打开过。直到轩妮过世,麦肯琪才和卡米拉与麦克,还有其他元老级员工们,重新找回当初的梦想,共同打造心目中的理想旅馆。我觉得七到八成的上班族都是餬口饭吃,有其他更想去做的事情,但暂时无法变成主要的收入来源。那么在过渡阶段,除了认份工作,还可以做些什么?小说中除了卡米拉,在爸爸过世之后,继承旅馆的管理权,其他人都是员工,不过他们仍然同心协力,让旅馆变成自己想要的模样。换成我们来看也一样,虽然不是公司的创办人,可是既然有缘份一起工作,可以试着多用点心,找出更有效率的做事方式,花在工作上的时间少一点,陪伴家人、经营兴趣、追求梦想的时间多一点。以我自己为例,出社会 20 年了,换过六个部门,跟八位主管合作过,在共事期间,都会记下主管做得好,和可以改进的地方。今年第一次有机会接下管理部门的责任,从加入一个团队,变成有机会创造和改变一个团队,除了很珍惜这个机会,更想建立一个乐于分享、互相学习、彼此帮忙的氛围,让大家喜欢这个工作环境,不只是同事,甚至能变成伙伴。
【爱你的朋友】轩妮是个让大家怀念的人,巴迪对她的印象是:她永远有时间关心别人,而且永远开开心心。她不在了以后,所有事情都不一样了。那些让人觉得很温暖的小事,你懂吗?如果有大问题,或需要解决什么事,就去找麦肯琪。有时候,只是有点沮丧,但不需要帮忙,你懂我的意思吗?那就要去找轩妮。不是去聊心情,只是单纯地待在她身边。她就像…家。She always had time for you, and she was always happy. Things aren’t the same now she’s gone. It’s those little things that make you feel welcome, you know? If you had a big problem or something that needed fixing, you’d go to MacKenzie. But it’s possible to feel down without really wanting to be helped, if you know that I mean. And then it was Henny that you wanted to see. Not to talk about your feelings, just to be with her. She was like…home. 麦肯琪则觉得:她就像…指南针,只要和她讲讲话,我就能找到正确的方向。她从来不多话,但她聆听的方式很特别,专注、自然,彷佛不管妳说什么,她都觉得刺激又有趣。She was like a…compass. I could always find the right direction by talking to her. She never said much, but she had a special way of listening. Focused, natural, like everything you said was exciting and interesting. 「倾听」这件事,知易行难,因为大家都很忙,没办法给别人太多时间,总是忍不住想插话,希望对方赶快讲完,自己可以提供建议,但或许有人只需要一位听众而已。我想起前阵子离职的某位男同事,不只有深厚的技术底子,愿意详细地解释,也是大家喜欢的聊天对象。工作上遇到的鸟事,只要路过时跟他说几句,互相开开玩笑,心情就会好一点。总是要等到见不到面以后,才会知道有多怀念某个人。此外,保罗对轩妮的看法是:我应该至少有一百个词汇用来形容轩妮不同的笑容,她只靠微笑就能传达各种意义—欢乐、爱、体贴、同情,甚至连反对也可以用微笑表达。I should have at least one hundred words for Henny’s different smiles. She could communicate absolutely anything with a smile—laughter, love, consideration, compassion, even the fact that she didn’t agree with you. 「微笑」这件事,跟「倾听」一样不容易。上天很公平,人生不如意的事一定比如意的事更多,不过轩妮始终相信人性本善,带着正面的态度看待这个世界。我很喜欢小说中的一个桥段,好像「笑容接力大赛」,小女孩对老妇人微笑,老妇人把笑容接棒给年轻人,年轻人边工作边对妇女露出微笑,最后妇人对着溜狗的老人微笑。另外,公司有一位同事,虽然不认识她,但都会跟人点头打招呼,走路时也都保持微笑,在节奏快、压力大的高科技公司还能这样,真的难能可贵。无论是轩妮或女同事,都会让我想提醒自己,上班时不要经常皱眉和叹气,会让有需要的人不敢开口来找自己,更会给人负面的印象。
【爱你的伴侣】轩妮,家人是可以选的。而妳选择了他们,事实就是如此…这个问题并不难,就是妳爱我或不爱我。We choose our family, Henny. And you’re choosing them. That’s just how it is…It’s not exactly a difficult question. Either you love me or you don’t.当年麦克要离开松溪镇时,曾经要求轩妮跟自己一起走。就算两情相悦,双方仍在热恋期,可是火花总有变小的一天,反而是朋友或家人会陪着自己一辈子。因此,要伴侣心中只能有自己,这样不太公平,毕竟对朋友和家人的爱,和对伴侣的爱,是不一样的,并非单选题。我不是被动的观众,只能站着不动看你继续走上人生路。我也要走我自己的路。I wasn’t some passive bystander who stood still as you moved on with your life. I carried on down my own path.我们就这样各自走上人生路,最后,这条路又让我们重新在一起。我们在各自的道路上走了十五年,走向这个点、这个时刻,即使我们完全不知道自己在往这里走。我们之所以成为现在的我们,是因为我们走上不同的道路,这或许是幸运,也或许是不幸,但我绝不愿意改变他的一丝一毫。I guess we both did. And in the end, that’s what brought us back together again. Two roads we traveled down for fifteen years, heading to this exact point, this exact moment, even though we had no idea we were doing it. We became who we are now either thanks to or because of the different routes we took, and I wouldn’t change a single thing about him.相对来说,轩妮知道麦克去意坚决,最好的祝福就是放手成全,自己摸黑离开木屋,让他去追求想要的梦想,无论是否还会回来。我想起十二年前跟女朋友交往不久,才敢老实透露自己的计划,正在准备赴美攻读硕士,要离开台湾一年。直到看她难过落泪,我才打算放弃出国,反正入学考试都是超低分。没想到她后来决定支持我,不希望我日后的人生一直有个遗憾,而我持续挑战考试,也幸运通过面试,收到录取通知之后,她更申请留职停薪,陪我飞去美国,这是我最感激她的事情之一。
【爱这个世界】麦克、卡米拉和麦肯琪长大以后,都得到自己想得到的东西,却没有比较快乐,我想原因之一是因为他们不敢去爱,害怕受到伤害。轩妮在死去之后,体会到人应该卸下心防,去感受这个世界,去爱身边的人:看到悲伤的电影就该哭,看到小狗做傻事的影片就该笑,我们应该感受到毫无预警的爱、突然发生的喜悦。当然,愤怒和烦躁也是,人生并非完全正向,不过我们理应感受生命。妳以为尽可能抵挡,但那样也不会比较安全,妳以为筑起护城河、吊桥和城墙就能保护自己,但那只是虚假的安慰。一旦发生灾难,所有防备就会全部倒塌,其实妳只做到了一件事:将爱隔绝在外。We should cry when we watch sad films and laugh when we see clip of dogs doing stupid things; we should feel love without warning, sudden bouts of joy. And anger and irritation, too, of course. It’s not all positive. But we’re supposed to feel life. You can try to shield yourself from it, but that won’t make you any safer. It’s a false comfort, thinking you can build moats and drawbridges and defensive walls around you. The first catastrophe that comes along will flatten them all. The only thing you’ll actually manage to do is shut out love.爱就是投降,无条件投降。放下吊桥吧,冲进来的东西绝对会让妳大吃一惊,就连不认识的人都可能给妳帮助和支持,妳会看见爱蜂拥而来,友谊找到安居的家。如果永远不想失去,那么只好一个办法,就是什么都不要拥有,但这样的人生太空虚了。我们的心有超乎想象的承受力,就算肉体火化了,心还会继续跳动。Love is giving in. Unconditionally. Lowering the drawbridge. You’ll be surprised by everything that comes flooding in. You can find help and support from people you don’t even know, see love marching in and friendship making itself at home. The only way to protect ourselves from loss is never to have anything to lose, but that’s such an empty way to live. Our hearts can handle more than we think. They keep beating long after we’ve been cremated. 虽然轩妮仍有不少心愿想去完成,不过遗憾已经比别人都少,因为她真真切切地爱过,不只有感觉,也化为行动;不只是朋友和家人,也包括同事和陌生人。我最近刚看完李洛克的《个人品牌获利:自媒体经营的五大关键变现思维》,他提到:在我们实践自己人生目标的同时,如果同时可以帮助到其他人,那会是一件非常幸福的事。这是我真心的感受,每次当有人跟我说从我的网站收获了多少内容、我的书或课程给了他们多大的帮助,我也会感觉非常的开心,就像我做了一件多么了不起的事,我感受到我做的事是有价值的、对某些人有必要性的…愿你可以透过帮助人,感受到世界上源源不绝的各种幸福。你一定会觉得,你的生命很有意义,你的人生不虚此行。我想,这大概就是经营个人品牌最大的收获了。读过轩妮的故事,还有李洛克的理念,让我更觉得自己正在做的事情是对的。利用每天早起,透过部落格和粉丝团,介绍读过的书,最终目标是希望不读书的人,愿意翻开一本书;读书的人,可以遇到自己的荒岛之书。虽然我只是上班族,又是爸爸,但这是在赚取收入和陪伴家人之外,我最想做,也最持之以恒的一件事。
Part 2:关于「改变」轩妮让我学到如何去「爱」,麦克则让我学到如何去「改变」。前者生前做不到的事情,就由后者替她完成。轩妮曾说过:以前我也有很多幻想,每个人生来都有幻想。幻想和衣服相反,我们出生时一丝不挂,随着年纪穿上越来越多衣服,到老的时候,就会包得像粽子一样,一层层披肩、厚毛衣、围巾、袜子。而幻想呢,则是愈来愈少,我们出生时包裹在幻想中,但却一个、一个被夺走。I used to have illusions. No one is born without them. It’s like the opposite of clothes. We’re born naked, and the older we get, the more clothes we put on, until eventually we’re ancient and wrapped up in shawls and warm sweaters and layers of scarves and socks. With illusions, it’s the other way around. We’re born wrapped up in them, but life takes them away from us one at a time. 这是事实,但改变永不嫌迟。麦克为了缅怀轩妮,原本只是想了解自己离开之后,轩妮变成怎样的人,还有透过她的眼光去看小镇,同时了解自己的家人。到了最后,他找回失落的友情,跟大家一起替旅馆改头换面,更化解跟哥哥之间的心结,这一切的改变,都从他完成清单,写下自己要做的事情开始。旅馆创办人璜•埃斯特班说过:对抗命运毫无意义,不如留着力气应付命运给予的考验。There’s no point trying to fight fate. Better to save your energy for dealing with everything fate sends your way.我的解读是去抱怨命运或运气,是徒劳无功的,什么也不会发生,什么也不会改变。我们该做的是,跟麦克一样,想要看到什么结果,想要达到什么目标,就写在本子上,而且要真的去做。在《工作与生活的技术》书本中,作者福哥(王永福)提到每年年底都会列出下一年的 50 个目标,再挑出最想执行的 10 个去挑战。一年之后,或许有些没达成,需要更长的时间,可是当 50 岁的他,回头看 30 岁时写的目标,有些都已经完成了,例如学会萨克斯风、拿到合气道黑带、写了六本书,还有横渡日月潭,重点在于先「筑梦」,才能「逐梦」。以我自己来说,花了 14 年,才完成读完 100 本原文书的里程碑,花了 19 年,才实现出国留学的梦想,所以改变成真的关键是写下目标,然后不要停止前进,总有一天可以到达目的地。
Part 3:关于「小镇」作者 Katarina Bivald 的前两本小说《小镇书情》和《欢迎入住,废柴人生旅馆》都以「小镇」为背景,我想谈谈「小镇」让自己学到的两件事:【知道你要什么】卡米拉曾经对麦肯琪说:我年轻时发现一件事,妳知道是什么吗?我发现做人绝对不能回头,想要活下去只有一个办法,就是永远准备好打包行李离开。这就是璜•埃斯特班最大的错误,他以为自由来自拥有一片天地、打拼自己的事业,全都是屁,这些只会困住一个人。Do you know something I learned when I was still a kid? I learned that you can never turn back. The only way to survive is to always be willing to pack up your things and leave. That’s when Juan Esteban was wrong. He thought freedom came from owning your own place. Working for yourself, all that crap. But that just traps you.但当她离开讨厌的松溪镇,前往向往的洛杉矶,后来又被老板开除,不得不回到老家时,只好承认:我和璜•埃斯特班一模一样。我所拥有的一切都在这里,在这家旅馆。我没有人生、没有未来。虽然我放话说葬礼一结束就要离开,但其实我无处可去。I’m just like Juan Esteban. Everything I own is here, at the motel. I’ve got no life, no future. I might talk about leaving as soon as the funeral is over, but I don’t actually have anywhere to go.这样很丢脸吗?我觉得不会,每个出生在小镇的人,都应该出去看一看,即使绕了一圈,再回老家,也没有关系,因为你见过世面,有过经验,更知道自己要什么,接下来想做什么。另外,可能你只把小镇当成避风港或充电站,从朋友和家人身上重新找回力量,准备好了又踏上新的旅程,无论未来落脚何处,你都知道有个地方等自己回家。所以我觉得不要被「地点」所绑住,害怕说自己是哪边的人,搞不好别人也是从外地来的,而且现代人很像游牧民族,可能出生在一个地方,求学在另一个地方,定居又在不同的地方,很难定义是哪里人。我听过有些北部人看不起南部人,有些竹北或新竹人看不起竹南或头份人,但重点是自己想当一个怎么样的人,人的成就跟城市不见得有关,可是跟本身的努力一定有关。
【小有小的好处】每件事情都有好处与坏处,的确我很羡慕住在台北的人,平日就有读书会或新书分享会可以参加,还有许多非主流电影可以观赏,但如果真的住在台北,或许我的「输入」永远大于「输出」,一直听,一直看,用在写作的时间少之又少。此外,大城市有许多书店,无论是连锁或独立书店,不过除了去听演讲,在哪里买书对我并没有差别,也不在乎折扣。与其到纯粹是「顾客与店员」关系的书店买书,我更喜欢到「朋友与朋友」关系的书店买书,像头份的「金石堂书店」结束营业后,竹南好不容易又开了「起点书房」,店长会关注我的 FB 粉丝专页,主动帮忙订购有兴趣的书,每次去拿书时,还可以聊聊彼此最近看的书,而且店长很积极地办活动,让我骑车十几分钟,就有书本分享会可以听,例如「有一种工作,叫生活」,满足自己当初错过新书发表会的遗憾。
 图片 第2张
Part 4:作者专访《欢迎入住,废柴人生旅馆》中文版有作者「给台湾读者的话」,至于英文版胜出之处在于:1.《小镇书情》的试读内容
2.读书会指南(有 14 个题目)
3.作者专访我最感兴趣的是「作者专访」,总共有 12 个问题,翻译精华内容如下:【请跟我们谈谈妳的写作过程】写小说的计划会从我至少想到一个角色开始,大部分都是主角。通常我会先想到某些情节,即使到最后没有写在故事中。以《欢迎入住,废柴人生旅馆》来说,第一个角色就是轩妮,她站在马路边,低头看着自己的身体,同时发现事情不太对劲。从那个时候起,轩妮就像一个友善的鬼魂,在我的身旁如影随形。另外,在撰写小说的过程中,我曾对很多事情感到疑惑和不确定,也遇到很多困难和挑战,但我从未质疑过轩妮。
【妳的第一本小说《小镇书情》同样以小镇为背景,怎么会想到用小镇当故事发生的地点呢?】我觉得小镇就像人生的缩影,居民彼此更加靠近,不管是从字面上解读,或者从地理位置上来看,让你体认到人有多么不同、古怪和疯狂。我想小镇也会逼你去认识跟自己不一样的人,无论在虚构小说或现实生活中,都是一件好事。
【为什么小说要描写争议性的题材,例如右派媒体和对 LGBTQ 群体的成见?】因为我自己是双性恋,也有住在奥勒冈州的同志朋友 (LGBT:Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender)。当初在写小说时,我很担心日益增加的暴力种族主义运动,还有同性恋和跨性别恐惧症。然而在每个议题的核心,不管是种族主义、仇外情绪、同性恋或跨性别恐惧症,都关系到某些人要争取自己的权利,去活、去爱、去生存,尤其在选举期间更加明显,如果你正好是那个人的话。你必须要说服你的邻居、同事或家人,你跟他们一样,都是活生生的人。
【妳怎么会想到用一个鬼魂当主角?虽然存在但其他角色看不见,会不会非常难写?】我想世界上有两种人,一种是喜欢变成鬼的人,另一种是害怕变成鬼的人,而我刚好是第一种。另外,我认为消失在世界上,比当一个鬼魂,还更加可怕。所以这个故事由一个简单的问题拉开序幕—如果我死掉之后,变成一个鬼,却又留在这个世界上,会发生什么事情?等到轩妮和麦肯琪出现在我的脑海,我又把故事变得更加深入,去探讨爱、友情与群体,轩妮则是一位比我更好、更勇敢的人。
【妳会不会觉得因为不住在美国,反而对美国议题有更清楚的观点?】其实没有,你要终其一生住在一个地方,才能有非常深入的了解。不过住在国外或许至少提供我一个不同的方法—如果不了解某件事情,就必须花加倍的心力去做功课。
【这本小说有很多个性古怪的角色,妳最喜欢的是哪一位?】我全部都喜欢,但雪柔或许花了我最多时间去了解和接受她,也因为这个原因,她对我而言意义重大,即使我们敬仰上帝的方法并不相同。除此之外,我很同情和关心克拉伦斯和巴迪。
【请问妳最近在读哪些书呢?】我读了很多跟死亡和临终有关的书,对人生很有帮助。而且我想推荐每个人去读 Elisabeth Kubler-Ross 和 Davide Kessler 合写的《Life Lessons》。
【妳怎么会决定要写一个关于旅馆的故事?】这是小说中一个令人无法抗拒的设定,我想每个人都知道,任何事情都可能在旅馆发生。
【伴随着与轩妮的友谊,其他人都学习变成更好、更快乐的人,妳也从轩妮身上学到什么吗?】这几年以来,轩妮都像是最友善的鬼,紧紧跟随着我。她让人看见什么叫做勇敢与忠实,或许没有过着精采万分的生活,但她永远都是一个比我更好的人。没错,我的确从她身上学到很多,不管是现在或未来。我也认为每个人都需要这么一位朋友,提醒我们去思考生命之中最重要的是什么,不然在日复一日、单调无趣的生活中,经常会忘记这个课题。
【妳觉得小说的哪些部分最难写呢?】身为一个基督徒,我实在无法理解为什么有人可以把上帝的爱当成武器,去对付那些脆弱的、需要我们帮助和发挥同理心的人。而我最难接受的是有些人明明比我更有同情心、更愿意帮助别人,可是内心却有明确的界线,去区分哪些人有资格得到帮助,哪些人没有。
【在故事的结局,大家借着缅怀轩妮,化解歧见和认同彼此。妳认为在现实生活之中的冲突,也有可能做到吗?】我希望如此,至少我看到一点希望,而且我认为每个世代都有创造全新世界的潜力,即使很多古老的战争又要重新开打,一次又一次。我必须提醒自己,我们打过胜仗,还能再次获胜,最好赶快开始备战。我也相信所有的人类都有去学习、去爱和成长的能力。
【妳最希望读者能从这本小说获得什么?】不要对群体划分界线,那会贬低我们身而为人的价值,而且只去爱我们的挚友、家人或教友是不够的,我们能做得更多,也能更加勇敢。如果我希望读者能从轩妮身上学到一件事情,那就是我们都有能力去爱人,这是十分美好的。

【欢迎入住,废柴人生旅馆】有没有一种东西,是能跨越生死界限、男女性别、同事关系和婚姻身分的?如果有,那就是「爱」了,或者说「友情」更加贴切。和好朋友的温馨回忆,不会因为他们的离去而消失;和同志也能做朋友;对同事可以付出更多的关怀;已婚男女之间也可以当朋友,甚至去原谅造成亲人死亡的人。为自己而活很自在,没有付出就不会受到伤害,但如果每个人都愿意付出爱,对身边的人多点关心,设身处地替对方着想,这个社会和世界一定会变得更好,自己也会感觉再活了一次,生命更有意义。这就是我读《欢迎入住,废柴人生旅馆》最大的收获了!
 图片 第3张  P.S.不得不说编辑团队很厉害,把《Welcome to the Pine Away Motel and Cabins》翻成《欢迎入住,废柴人生旅馆》,如果直译应该是《欢迎入住,憔悴汽车旅馆与木屋》,我觉得「废柴人生」这四个字很加分。另外,介于真实与魔幻的封面画风也很吸睛,我猜英文版应该是主角轩妮在天空往下看的视角,中文版除了是堆栈的行李箱,也是旅馆的各楼层,有大门和窗户。【延伸阅读】同步推荐作者Katarina Bivald的第一本小说《小镇书情/ The Readers of Broken Wheel Recommend》:
读后感想《小镇书情》&《巴黎小书店》— 两本带给你感动、治疗你心痛的好书
看看我怎么跟作者变成脸友!
给《小镇书情》作家的礼物书 — 送《Ryan读书房》福袋到瑞典!
推荐其他关于书店的小说:
《The Storied Life of A.J. Fikry / A.J. 的书店人生》 读后感想 – 持续阅读永不孤独
《The Bookshop/街角的书店》读后感想和观影心得—你不一定有开书店的勇气,但一定有改变世界的能力
 图片 第4张  FB 粉丝团每天介绍更多佳句和好书!